原文は '''[[SITUATION IN XINJIANG UYGHUR AUTONOMOUS REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA]]'''
 ~
 ----
 ~
 *中華人民共和国、新疆ウイグル自治区の状況 [#f8b8b257]
 
 東トルキスタンは、今日、中国の「新疆ウイグル自治区」として知られている地域であり、そこでは、ウイグル族が生命の危機に瀕しています。 
 ウイグル民族の基本的な自由と人権 - 市民的、政治的、経済的、社会的、および文化的な権利は、中国政府当局から大幅な侵害を受けています。 
 また、中国人の移住者の流入は、ウイグル民族の女性に対する強制的な産児制限やウイグル語の使用の制限など、組織的な漢民族同化政策という脅威をもたらしています。 
 また、中国人の移住者の流入は、ウイグル民族の女性に対する強制的な産児制限やウイグル語
 
 多数の東トルキスタンの住民は、中国政府の主張する政治的な理由による逮捕や拷問を受け、死刑執行に課せられています。 
 しかしながら、アメリカ国内で起きた9・11という非人道的なテロ攻撃の後に、中国当局はウイグル人を「テロリスト」とレッテルを貼る世界的な政治キャンペーンを行いました。 
 国際社会が中国側の主張に対して懸念を表したにもかかわらず、ウイグル民族に対する大規模な弾圧に着手するために、中国当局は国際テロ戦いを口実としました。 
 
 アムネスティ・インターナショナルの発表によれば、2001年9月11日以降、中国当局は3,000人のウイグル民族を逮捕し、抑留者は残酷な拷問に苦しんでいるとのことです。 
 200人以上のウイグル人が政治的な理由によって処刑されており、さらに50名に対して分離主義者およびテロリスト活動等の罪状にて死刑が宣告されています。 
 
 具体的な例を挙げましょう。 
 Shaheer Ali, Abdu Allah Sattar and Khenzum Whashim Ali(シャヒール・アリ、アブドゥ・アッラ・サッタル、ケンズム・ワシム・アリ)の3名は、 
 2002年にネパール当局によって中国に強制送還されました。 
 この3人の男性がネパールへの到着してから国外退去命令を受けて第三国の移民許可を待つ間、 
 国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)は彼らを「援助対象者(POC - Persons of concern to UNHCR)」と認定していました。 
 シャヒール・アリとアブドゥ・アラー・サッタルはネパールの移民当局によって抑留され、2002年1月に2001年12月に中国に強制送還されました。 
 ケンズム・ワシム・アリは、2002年の半ばに強制送還されました。 
 アムネスティー・インターナショナルによれば、アブドゥ・アラー・サッタルとケンズム・ワシム・アリの両名は、 
 新疆ウイグル自治区に拘留されましたが、その後の彼らの消息は不明となっています。 
 シャヒール・アリは、「テロリスト」の容疑により非公開裁判において死刑宣告を受け、10月に処刑されたことが、当局関係者によって確認されました。 
 シャヒール・アリは、前回1994年1月に拘留された際に受けた暴行 - 電気ショックや失神に至るまでの蹴り - について詳細な証言を密かに遺していました。 
 
 中国が、東トルキスタンにおける「諸問題」をウイグル人のせいにするのは、今回が初めてのことではありません。 
 過去55年間に渡り、中国当局はウイグル民族に対して次のようなレッテルを貼り続けています。いわく、 
 「アメリカの張り子の虎」、「ソ連の覇権主義の傀儡」、「反革命主義者」、「汎トルコ主義者」、「分離主義者」、そして「テロリスト」。 
 北京の政治的課題に応じて、用いられるスローガンが選択されます。 
 中国の現在の政治キャンペーンにおいて、ウイグル人に対して「テロリスト」とのレッテルを貼ることは、 
 中国共産党全国人民代表大会常務委員会の秘密文書に概説されているように、 
 1996年3月19日に採択された「Defending the Stability of Xinjiang(新疆平定のための防衛)」という中国政府の戦略の一環なのです。 
 この秘密文書において、中国政府は次のように述べています。 
 「虚報(デマ)を通じて、分離主義者たちが国際社会にいわゆる「東トルキスタン問題」なるものを訴えかけることを断固阻止しなくてはならない」 
 
 1949年以前には、東トルキスタンには30万人の漢民族移住者がいるのみでした。 
 中国の公式な人口調査によれば、現在では7百万人を超える移住者が在住していると報告されています。 
 しかしながら、オブザーバーたちによれば、この報告数は実体数をはるかに超えているとみなされています。 
 毎年25万人を数える漢民族の移住者たちが、東トルキスタンに移る予定であると推測されています。 
 東トルキスタンにおける信頼できる情報筋によれば、長期的にみて中国当局は少なくとも 
 4千万から5千万人規模での東トルキスタンへの移住計画を立てていると考えられています。
 
 移住者や入植地などの強制移住に伴い、1991年、92年、93年に差別の防止とマイノリティの保護を目的とする 
 小委員会が決議されました。この委員会は、政府の決定により移住して来た者、移住していく者だけではなく、 
 移住者の入植先における先住民をも含めて、基本的人権および自由を保護することを目的としました。 
 また、この決議では、小委員会がジェノサイド(大量殺戮)の実施とも言える権限を有している点にも注目されました。 
 前述したように、強制移住によって、移住させられた人たちだけではなく、移住先として指定された土地の先住民も甚だしく権利が侵害されています。 
 そして、東トルキスタンにおける漢民族の移住者たちの流入の結果、もともと東トルキスタンに住んでいた人々は、 
 「自らの土地において、自分たちがマイノリティな存在になる」危険や、「文化的アイデンティティ」が徐々に失われていく事態に直面しています。 
 このような侵略的な人口政策は、当事者たちの民族自決権を侵害しています。そればかりか、経済的、社会的、文化的な権利といったさまざまな基本的人権につながる権利までもが侵されています。 
 犠牲となっている人々の経済的、社会的、そして文化的な状況は一向に改善されていません。 
 
 
 とどまるところを知らない中国漢民族の流入は、ウイグル民族の社会全体に、失業や飢え、そして厄災をもたらしました。 中国人は、政治的・経済的な実質の権利や権力を独占したばかりか、新疆の社会ほぼ全体をコントロールするに至っています。その結果、漢民族間には失業問題はみられませんが、ウイグル人の失業率は激増する一方です。 東トルキスタンの自治区は天然資源が豊富であるにもかかわらず、ウイグル民族は最低生活水準生活で貧窮しており、 ウイグル民族の実に80%が最低生活水準以下の状況に苦しんでいます。新疆自治区行政府が2001年11月に発表したレポートによれば、 東トルキスタンに移住した漢民族の平均所得は、ウイグル人よりも3.6倍も高いとのことです。 ウイグル人の85%は農業に従事しています。先に述べた中国側のレポートでは、ウイグル人農家の平均年収は820元(100米ドル)であり、 他方で東トルキスタン在住中国人(漢民族)農家の平均年収は3,000元と報じられています。自治区領内の沃地の大部分は、 XPCC(Xinjiang Production and Construction Corps:新彊生産建設兵団。別称「Bintuan」)が占有しています。 特に、東トルキスタン南部の地域では、多数のウイグル農業従事者が、最低水準以下の生活を余儀なくされています。 
 
 ウイグル人の人口増加を抑制するために、ウイグル人女性に対して強制的な産児制限が実施されています。 この事実は、少数民族を優遇するという人口政策と矛盾しています。 最近では、人口18万人のチャプチャル市では、100人の女性にしか出産が許可されませんでした。 また、中国政府の仕事に従事していた40人のウイグル人は、 彼らの伴侶が妊娠したという理由により解雇されました。 情報筋によると、強制的な産児制限によって、 新疆自治区全体で数千もの女性や子供が死に追いやられているとのことです。 中国本土の「一人っ子政策」とは対照的に、東トルキスタン領内に移住した中国人には、 2子以上の子供をもうけることが許されています。 
 今日、中国当局は、ウイグル語とウイグル文学に対して組織的な中国化を推し進めています。 1949年まで、ウイグル語の著作には、中国語の単語は一切見当たりませんでした。 しかし今日では、ウイグル語の語彙に多数の中国語が採り入れられています。 そして、数千もの既存のウイグル語の語彙が「社会主義国家建設にとって好ましくない」、 または「国家統一のため」という理由で排除され、中国語の単語に置き換えられました。 ウイグル研究者によれば、ウイグル語の中国語化は驚異的な比率にまで達しているとのことです。 現在のウイグル語では、一文に必ず一語以上の中国語の単語が含まれています。 もしこの状況への対策を講じなければ、約二千年に渡る歴史を有し 中央アジアの文明化に寄与してきたアルタイ諸言語の代表格とも言えるウイグル語という言語が、 すぐにでも言語学の舞台から消え去ることになるでしょう。 そればかりか、中国当局は、中国語を教育現場で用いる言語として義務づけ、 東トルキスタン自治区内におけるすべてのウイグル語で教育を行う学校を禁じ、中国語の学校に併合しました。 
 中国当局の現在の方針の結果、東トルキスタンの人々は、たいへん絶望的な状況にあり、やり場のない不満を抱え続けています。 このフラストレーションは、すべての関係者 - とりわけウイグル人に深刻な結果をもたらすでしょう。 そこで今、緊急に必要とされることは、ウイグル民族に対する甚だしく非人道的で組織的な人権侵害を終わらせるために、 東トルキスタン内で高まりつつある緊張を沈静化させることです。人権の尊重は、紛争予防が必要とされる状況において、非常に重要な要素です。 中国政府の主張する人権のあり方は、たいへん矛盾しています。中国は、労働施設における労働者の権利を保護する法案を撥ねつけ、 反体制派の人々の人権や、東トルキスタンやチベットの人々の人権の保護を拒絶しました。 
 
 我々、国連経済社会理事会は、国連人権委員会が決議案を採択することを要請します。 この決議案は、中国政府に対して下記の要求を行うものです。 
 
 +委員会のすべてのテーマ別会合に呼びかけ、新疆での公式ミッションに参加する 
 +ウイグル人社会全体に脅威を与えている「ストライク・ハード(厳打:中国の犯罪撲滅運動)」と呼ばれる政治キャンペーンを終了する 
 +政治的および宗教的反対派に対する死刑の執行を中止する 
 +ウイグル人の文化的・宗教的・民族的アイデンティティの保護を保障する 
 +東トルキスタン領域における直接的な自治権を付与し、ウイグル人の人権を保証する 
 
 ~
 ----
 ~
 RIGHT:邦訳: おぱーい7スレの926-227,933,937,961,fjell氏
 
 原文は '''[[SITUATION IN XINJIANG UYGHUR AUTONOMOUS REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA]]'''